Tên của các tiểu bang và lãnh thổ hoàn toàn không phải là một dãy các từ điển hình cố định. Hơn nữa, một loạt các yếu tố ảnh hưởng đến sự thay đổi của nó. Tên có thể được thay đổi bởi chính phủ của đất nước. Ví dụ, chính phủ Libya dưới thời Muammar Gaddafi yêu cầu gọi đất nước là "Jamahiriya", mặc dù từ này có nghĩa là "cộng hòa", và các quốc gia Ả Rập khác, có từ "cộng hòa" trong tên của họ, vẫn là nước cộng hòa. Năm 1982, chính quyền của Thượng Volta đổi tên quốc gia của mình là Burkina Faso (tạm dịch là "Quê hương của những người xứng đáng").
Thông thường, tên của một quốc gia nước ngoài có thể thay đổi thành một cái gì đó gần với tên gốc hơn. Vì vậy, vào năm 1986, trong tiếng Nga, Bờ Biển Ngà bắt đầu được gọi là Cote d'Ivoire, và Quần đảo Cape Verde - Cape Verde.
Tất nhiên, cần nhớ rằng trong cuộc sống hàng ngày, chúng ta sử dụng hàng ngày, những cái tên ngắn hơn, loại trừ, như một quy luật, việc chỉ định hình thức trạng thái. Chúng tôi nói và viết "Uruguay", không phải "Cộng hòa phía Đông Uruguay", "Togo" và không phải "Cộng hòa Togolese".
Có cả một khoa học về dịch thuật và các quy tắc sử dụng tên của các tiểu bang - chất dẻo. Tuy nhiên, vào thời điểm thành lập, đoàn tàu của ngành khoa học này thực tế đã rời đi - những cái tên và bản dịch của chúng đã tồn tại. Thật khó để tưởng tượng bản đồ thế giới sẽ như thế nào nếu các nhà khoa học tìm hiểu nó sớm hơn. Rất có thể, chúng tôi sẽ nói “Pháp”, “Bharat” (Ấn Độ), “Deutschland”, và các nhà khoa học dị học sẽ tiến hành thảo luận về chủ đề “Nhật Bản là“ Nippon ”hay là“ Nihon? ”.
1. Tên "Nga" lần đầu tiên được sử dụng ở nước ngoài. Vì vậy, tên của các vùng đất phía bắc Biển Đen đã được ghi lại bởi hoàng đế Byzantine Constantine Porphyrogenitus vào giữa thế kỷ 10. Chính ông đã thêm phần kết thúc đặc trưng của Hy Lạp và La Mã vào tên của đất nước Rosov. Ở chính nước Nga, trong một thời gian dài, vùng đất của họ được gọi là Rus, đất Nga. Vào khoảng thế kỷ 15, các dạng “Roseya” và “Rosiya” đã xuất hiện. Chỉ hai thế kỷ sau, cái tên "Rosiya" trở nên phổ biến. Chữ "c" thứ hai bắt đầu xuất hiện vào thế kỷ 18, cùng lúc tên của người dân "Nga" đã được sửa chữa.
2. Tên của Indonesia rất dễ giải thích và hợp lý. "India" + nesos ("đảo" trong tiếng Hy Lạp) - "Quần đảo của Ấn Độ". Ấn Độ thực sự nằm gần đó, và có hàng nghìn hòn đảo ở Indonesia.
3. Tên của quốc gia lớn thứ hai ở Nam Mỹ Argentina bắt nguồn từ tên Latin của bạc. Đồng thời, không có mùi bạc nào ở Argentina, chính xác hơn là ở phần đó, nơi bắt đầu nghiên cứu, như họ nói. Vụ việc này có một thủ phạm cụ thể - đó là thủy thủ Francisco Del Puerto. Khi còn trẻ, anh đã tham gia vào chuyến thám hiểm của Juan Diaz De Solis đến Nam Mỹ. Del Puerto lên bờ cùng một số thủy thủ khác. Ở đó người bản xứ đã tấn công một nhóm người Tây Ban Nha. Tất cả những người bạn đồng hành của Del Puerto đều bị ăn thịt, và anh ta được tha vì tuổi trẻ của mình. Khi đoàn thám hiểm của Sebastian Cabot đến bờ ở cùng một nơi, Del Puerto đã nói với thuyền trưởng về những ngọn núi bạc nằm ở thượng nguồn sông La Plata. Anh ta dường như thuyết phục (bạn sẽ thuyết phục ở đây nếu những kẻ ăn thịt người đang đợi bạn lớn lên), và Cabot từ bỏ kế hoạch ban đầu của cuộc thám hiểm và đi tìm bạc. Cuộc tìm kiếm không thành công và dấu vết của Del Puerto đã bị mất trong lịch sử. Và cái tên “Argentina” lần đầu tiên bén rễ trong cuộc sống hàng ngày (đất nước này chính thức được gọi là Phó vương quốc La Plata), và vào năm 1863, cái tên “Cộng hòa Argentina” trở thành chính thức.
4. Vào năm 1445, các thủy thủ của đoàn thám hiểm người Bồ Đào Nha Dinis Dias, đi thuyền dọc theo bờ biển phía tây của châu Phi, sau những ngày dài ngắm nhìn cảnh quan sa mạc của Sahara, đã nhìn thấy phía chân trời một đốm sáng màu xanh lục nhô ra đại dương. Họ chưa biết rằng họ đã khám phá ra điểm cực tây của châu Phi. Tất nhiên, họ đặt tên bán đảo là "Cape Verde", trong tiếng Bồ Đào Nha là "Cape Verde". Vào năm 1456, nhà hàng hải người Venice, Kadamosto, đã khám phá ra một quần đảo gần đó, mà không cần biết thêm, cũng đặt tên cho nó là Cape Verde. Do đó, nhà nước nằm trên các hòn đảo này được đặt theo tên của một đối tượng không nằm trên chúng.
5. Đảo Đài Loan cho đến thời hiện đại được gọi là Formosa từ tiếng Bồ Đào Nha có nghĩa là "hòn đảo xinh đẹp". Bộ lạc bản địa sống trên đảo gọi anh là “Tayoan”. Ý nghĩa của cái tên này dường như không còn tồn tại. Người Trung Quốc đã đổi tên thành một phụ âm "Da Yuan" - "Vòng tròn lớn". Sau đó, cả hai từ đã hợp nhất thành tên hiện tại của hòn đảo và tiểu bang. Như rất thường xảy ra trong tiếng Trung Quốc, sự kết hợp của chữ tượng hình "tai" và "wan" có thể được hiểu theo hàng chục cách. Đây là cả “nền trên vịnh” (có thể đề cập đến đảo nhỏ ven biển hoặc mũi đất), và “vịnh ruộng bậc thang” - canh tác ruộng bậc thang được phát triển trên sườn của Dãy núi Đài Loan.
6. Tên “Austria” trong tiếng Nga bắt nguồn từ “Austria” (miền nam), tương tự trong tiếng Latinh của tên “Österreich” (bang miền Đông). Các nguồn tin giải thích một cách bối rối nghịch lý địa lý này bởi thực tế là phiên bản Latinh ngụ ý rằng quốc gia này nằm ở biên giới phía nam của sự truyền bá tiếng Đức. Tên của người Đức có nghĩa là vị trí của các vùng đất của Áo ở phía đông của khu vực chiếm hữu của người Đức. Vì vậy, đất nước, nằm gần như chính xác ở giữa châu Âu, có tên từ từ "nam" trong tiếng Latinh.
7. Nằm về phía bắc của Úc, thuộc quần đảo Mã Lai, là đảo Timor. Tên của nó trong tiếng Indonesia và một số ngôn ngữ bộ lạc có nghĩa là "phía đông" - nó thực sự là một trong những hòn đảo cực đông của quần đảo. Toàn bộ lịch sử của Timor bị chia cắt. Đầu tiên là người Bồ Đào Nha với người Hà Lan, sau đó là người Nhật Bản với các đảng phái, sau đó là người Indonesia với người dân địa phương. Kết quả của tất cả những thăng trầm này, Indonesia sáp nhập nửa thứ hai, phía đông của hòn đảo vào năm 1974. Kết quả là một tỉnh được gọi là "Timor Timur" - "Đông Đông". Những cư dân của địa hình này hiểu lầm về cái tên đã không chấp nhận nó và đã tổ chức một cuộc đấu tranh tích cực cho độc lập. Năm 2002, họ đã đạt được nó, và bây giờ bang của họ được gọi là "Timor Leshti" - Đông Timor.
8. Từ "Pakistan" là một từ viết tắt, có nghĩa là nó được tạo thành từ các bộ phận của một số từ khác. Những từ này là tên của các tỉnh thuộc địa của Ấn Độ mà chủ yếu là người Hồi giáo sinh sống. Họ được gọi là Punjab, Afghanistan, Kashmir, Sindh và Baluchistan. Tên này được đặt ra bởi nhà dân tộc Pakistan nổi tiếng (giống như tất cả các nhà lãnh đạo dân tộc chủ nghĩa Ấn Độ và Pakistan, được giáo dục ở Anh) Rahmat Ali vào năm 1933. Hóa ra rất hay: “paki” trong tiếng Hindi là “sạch sẽ, trung thực”, “stan” là một kết thúc khá phổ biến cho tên các bang ở Trung Á. Năm 1947, với sự phân chia của Ấn Độ thuộc địa, Thống trị Pakistan được thành lập, và năm 1956, nó trở thành một quốc gia độc lập.
9. Bang Luxembourg của Châu Âu lùn có cái tên hoàn toàn phù hợp với quy mô của nó. “Lucilem” trong tiếng Celtic có nghĩa là “nhỏ”, “burg” trong tiếng Đức nghĩa là “lâu đài”. Đối với một tiểu bang có diện tích chỉ hơn 2.500 km2 và dân số 600.000 người là rất phù hợp. Nhưng quốc gia này có tổng sản phẩm quốc nội (GDP) bình quân đầu người cao nhất thế giới, và người dân Luxembourg có mọi lý do để chính thức gọi đất nước của họ là Đại công quốc Luxembourg.
10. Tên của ba quốc gia có nguồn gốc từ các tên địa lý khác với việc bổ sung tính từ “mới”. Và nếu trong trường hợp của Papua New Guinea, tính từ dùng để chỉ tên của một quốc gia độc lập thực sự, thì New Zealand được đặt theo tên của một tỉnh bên trong Hà Lan, chính xác hơn, vào thời điểm được chỉ định tên, vẫn là một quận trong Đế chế La Mã Thần thánh. Và New Caledonia được đặt theo tên cổ của Scotland.
11. Mặc dù thực tế là cả tiếng Nga và tiếng Anh, tên “Ireland” và “Iceland” chỉ được phân biệt bằng một âm thanh, nhưng từ nguyên của những cái tên này hoàn toàn ngược lại. Ireland là “mảnh đất màu mỡ”, Iceland là “xứ sở băng giá”. Hơn nữa, nhiệt độ trung bình hàng năm ở các nước này chênh lệch nhau khoảng 5 ° C.
12. Quần đảo Virgin là một quần đảo ở Caribe, nhưng các đảo của nó thuộc quyền sở hữu của ba hoặc đúng hơn là hai tiểu bang rưỡi. Một số hòn đảo thuộc về Hoa Kỳ, một số thuộc Vương quốc Anh, và một số thuộc Puerto Rico, mặc dù là một phần của Hoa Kỳ, được coi là một quốc gia liên kết tự do. Christopher Columbus đã phát hiện ra các hòn đảo vào ngày của Saint Ursula. Theo truyền thuyết, nữ hoàng Anh này, đứng đầu là 11.000 trinh nữ, đã hành hương đến Rome. Trên đường trở về, họ bị tiêu diệt bởi người Huns. Columbus đặt tên cho quần đảo là "Las Vírgines" để vinh danh vị thánh này và những người bạn đồng hành của bà.
13. Bang Cameroon, nằm trên bờ biển phía tây của Châu Phi Xích đạo, được đặt tên theo rất nhiều loài tôm (cảng Camarones) sống ở cửa sông mà người dân địa phương gọi là Vuri. Các loài giáp xác đã đặt tên của chúng trước tiên cho sông, sau đó đến các thuộc địa (Đức, Anh và Pháp), sau đó đến núi lửa và nhà nước độc lập.
14. Có hai phiên bản về nguồn gốc tên của hòn đảo và bang Malta cùng tên, nằm ở Biển Địa Trung Hải. Người trước đó nói rằng cái tên này xuất phát từ từ "mật ong" trong tiếng Hy Lạp cổ đại - một loài ong độc nhất được tìm thấy trên đảo, cho mật tuyệt vời. Một phiên bản sau này quy sự xuất hiện của từ đỉnh cao với thời của người Phoenicia. Trong ngôn ngữ của họ, từ "maleet" có nghĩa là "nơi ẩn náu". Đường bờ biển của Malta rất thụt vào trong, và có rất nhiều hang động trên đất liền đến nỗi hầu như không thể tìm thấy một con tàu nhỏ và thủy thủ đoàn trên đảo.
15. Giới tinh hoa của quốc gia độc lập, được thành lập năm 1966 trên địa bàn thuộc địa của British Guiana, dường như muốn chấm dứt hoàn toàn quá khứ thuộc địa. Tên "Guiana" được đổi thành "Guyana" và nó được phát âm là "Guyana" - "vùng đất của nhiều vùng nước". Mọi thứ thực sự tốt với nước ở Guyana: có nhiều sông, hồ, một phần đáng kể của lãnh thổ thậm chí còn là đầm lầy. Đất nước nổi bật với tên gọi - Cộng hòa Hợp tác Guyana - và là quốc gia chính thức nói tiếng Anh duy nhất ở Nam Mỹ.
16. Lịch sử về nguồn gốc của tên Nga cho Nhật Bản là rất khó hiểu. Tóm tắt về nó nghe có vẻ như thế này. Người Nhật gọi đất nước của họ là “Nippon” hoặc “Nihon”, và trong tiếng Nga, từ này xuất hiện bằng cách mượn tiếng Pháp “Japon” (Nhật Bản), hoặc tiếng Đức “Nhật Bản” (Yapan). Nhưng điều này không giải thích được bất cứ điều gì - tên tiếng Đức và tiếng Pháp khác xa bản gốc so với tên tiếng Nga. Liên kết bị mất là tên Bồ Đào Nha. Người Bồ Đào Nha đầu tiên đi thuyền đến Nhật Bản qua Quần đảo Mã Lai. Người dân ở đó gọi Nhật Bản là "Japang" (Nhật Bản). Chính cái tên này mà người Bồ Đào Nha đã mang đến châu Âu, và ở đó mỗi quốc gia đọc nó theo cách hiểu của riêng mình.
17. Năm 1534, nhà hàng hải người Pháp Jacques Cartier khi khám phá Bán đảo Gaspe trên bờ biển phía đông Canada ngày nay, đã gặp những người da đỏ sống ở ngôi làng nhỏ Stadacona. Cartier không biết ngôn ngữ của thổ dân da đỏ, và dĩ nhiên, không nhớ tên của ngôi làng. Năm sau, người Pháp lại đến những nơi này và bắt đầu tìm kiếm một ngôi làng quen thuộc. Những người da đỏ du mục đã dùng từ "kanata" để hướng dẫn anh ta. Trong ngôn ngữ Ấn Độ, nó có nghĩa là bất kỳ khu định cư của người dân. Cartier tin rằng đây là tên của khu định cư mà ông cần. Không có ai để sửa chữa anh ta - do hậu quả của chiến tranh, người da đỏ Laurentian, những người mà anh ta quen thuộc, đã chết. Cartier lập bản đồ khu định cư là "Canada", sau đó gọi vùng lãnh thổ liền kề theo cách đó, và sau đó cái tên này lan rộng ra toàn bộ đất nước rộng lớn.
18. Một số quốc gia được đặt tên theo một người cụ thể. Seychelles, được nhiều du khách yêu thích, được đặt theo tên của Bộ trưởng Bộ Tài chính Pháp và Chủ tịch Viện Hàn lâm Khoa học Pháp vào thế kỷ 18, Jean Moreau de Seychelles. Các cư dân của Philippines, ngay cả sau khi trở thành công dân của một quốc gia độc lập, vẫn không thay đổi tên đất nước, kéo dài thời gian tồn tại của vua Tây Ban Nha Philip II. Người sáng lập nhà nước, Muhammad ibn Saud, đã đặt tên cho Ả Rập Saudi. Người Bồ Đào Nha, người đã lật đổ người cai trị một hòn đảo nhỏ ngoài khơi bờ biển Đông Nam Phi, Musa ben Mbiki, vào cuối thế kỷ 15, đã an ủi ông bằng cách gọi lãnh thổ là Mozambique. Bolivia và Colombia, nằm ở Nam Mỹ, được đặt theo tên của nhà cách mạng Simón Bolívar và Christopher Columbus.
19. Thụy Sĩ lấy tên từ bang Schwyz, là một trong ba bang sáng lập của Liên bang. Bản thân đất nước này khiến mọi người kinh ngạc với vẻ đẹp của cảnh quan đến nỗi tên của nó đã trở thành một tiêu chuẩn cho thiên nhiên núi non tuyệt đẹp. Thụy Sĩ bắt đầu nói đến những khu vực có cảnh quan núi non hấp dẫn trên thế giới. Người đầu tiên xuất hiện vào thế kỷ 18 là Saxon Thụy Sĩ. Kampuchea, Nepal và Lebanon được gọi là Châu Á Thụy Sĩ. Các tiểu bang Lesotho và Swaziland, nằm ở miền nam châu Phi, còn được gọi là Thụy Sĩ. Hàng chục Thụy Sĩ cũng nằm ở Nga.
20. Trong sự tan rã của Nam Tư năm 1991, Tuyên ngôn Độc lập của Cộng hòa Macedonia đã được thông qua. Hy Lạp không thích điều này ngay lập tức. Do mối quan hệ truyền thống tốt đẹp giữa Hy Lạp-Serbia trước khi Nam Tư sụp đổ, các nhà chức trách Hy Lạp đã làm ngơ trước sự tồn tại của Macedonia như một phần của một Nam Tư thống nhất, mặc dù họ coi Macedonia là tỉnh lịch sử của họ và lịch sử của nó chỉ là tiếng Hy Lạp. Sau khi tuyên bố độc lập, người Hy Lạp bắt đầu tích cực chống lại Macedonia trên trường quốc tế. Lúc đầu, đất nước nhận được cái tên thỏa hiệp xấu xí là Cộng hòa Macedonia thuộc Nam Tư cũ. Sau đó, sau gần 30 năm đàm phán, tòa án quốc tế, tống tiền và phân giới chính trị, Macedonia được đổi tên thành Bắc Macedonia vào năm 2019.
21. Tên tự của Georgia là Sakartvelo. Trong tiếng Nga, đất nước này được gọi như vậy vì lần đầu tiên tên của khu vực này và những người sống trên đó mà du khách Deacon Ignatius Smolyanin đã nghe thấy ở Ba Tư. Người Ba Tư gọi người Gruzia là "gurzi". Nguyên âm đã được sắp xếp lại đến một vị trí vui nhộn hơn, và nó thành Georgia. Ở hầu hết các quốc gia trên thế giới, Georgia được gọi là một biến thể của tên George trong giới tính nữ. Saint George được coi là vị thánh bảo trợ của đất nước, và vào thời Trung cổ có 365 nhà thờ của vị thánh này ở Georgia. Trong những năm gần đây, chính phủ Gruzia đã tích cực đấu tranh với cái tên “Gruzia”, yêu cầu loại bỏ tên này khỏi lưu hành quốc tế.
22. Nghe có vẻ kỳ lạ, tên của Romania - “Romania” - việc tham chiếu đến Rome là khá hợp lý và phù hợp. Lãnh thổ của Romania ngày nay là một phần của Đế chế La Mã và nước cộng hòa. Những vùng đất màu mỡ và khí hậu ôn hòa đã khiến Romania trở nên hấp dẫn đối với các cựu chiến binh La Mã, những người vui mừng nhận được phần lớn đất đai của họ ở đó. Những người La Mã giàu có và quý tộc cũng có điền trang ở Romania.
23. Nhà nước độc nhất được thành lập năm 1822 ở Tây Phi. Chính phủ Hoa Kỳ đã mua lại những vùng đất mà nhà nước được thành lập với cái tên giả tạo là Liberia - từ tiếng Latinh có nghĩa là "tự do". Những người da đen được giải phóng và sinh ra từ Hoa Kỳ đã định cư ở Liberia. Bất chấp tên quốc gia của họ, các công dân mới ngay lập tức bắt đầu nô lệ hóa các công dân bản địa và bán họ sang Hoa Kỳ. Đó là kết quả của một đất nước tự do. Ngày nay Liberia là một trong những nước nghèo nhất thế giới. Tỷ lệ thất nghiệp trong đó là 85%.
24. Người Hàn Quốc gọi đất nước của họ là Joseon (CHDCND Triều Tiên, “Land of Morning Calm”) hoặc Hanguk (Hàn Quốc, “Han State”). Người châu Âu đã đi theo con đường riêng của họ: họ nghe nói rằng triều đại Koryo cai trị trên bán đảo (triều đại kết thúc vào cuối thế kỷ thứ XIV), và đặt tên đất nước là Hàn Quốc.
25. Năm 1935, Shah Reza Pahlavi chính thức yêu cầu các nước khác ngừng gọi đất nước của mình là Ba Tư và sử dụng tên Iran. Và đây không phải là một yêu cầu vô lý từ vị vua địa phương.Người Iran đã gọi nhà nước của họ là Iran từ thời cổ đại, và Ba Tư có một mối quan hệ rất gián tiếp với nó. Vì vậy, yêu cầu của Shah là khá hợp lý. Tên "Iran" đã trải qua một số biến đổi chính tả và ngữ âm cho đến trạng thái hiện tại. Nó được dịch là "Đất nước của người Aryan".
