"Pascal's Memorial" hoặc "Pascal's Amulet", Là một văn bản trên một dải giấy da hẹp, một loại tóm tắt về cái nhìn sâu sắc thần bí được Blaise Pascal trải qua vào đêm 23-24 tháng 11 năm 1654. Ông đã giữ nó cho đến khi qua đời trong chiếc áo lót của mình.
Văn bản này đánh dấu một bước ngoặt trong cuộc đời của nhà khoa học vĩ đại - "lời kêu gọi thứ hai" của ông. “Đài tưởng niệm” này được các nhà nghiên cứu đánh giá là “chương trình” của những năm cuối đời Pascal, mà chắc chắn là bằng chứng về hoạt động văn học của ông trong những năm này.
Đọc thêm về cuộc đời và công việc khoa học của thiên tài trong tiểu sử Blaise Pascal. Chúng tôi cũng khuyên bạn nên chú ý đến những suy nghĩ được chọn lọc của Pascal, nơi chúng tôi đã thu thập những câu trích dẫn quan trọng nhất từ tác phẩm nổi tiếng "Những suy nghĩ" của ông.
Nhà phê bình văn học nổi tiếng Boris Tarasov viết:
Đài tưởng niệm là một tài liệu có ý nghĩa tiểu sử đặc biệt. Người ta chỉ có thể tưởng tượng rằng anh ta sẽ không bao giờ được phát hiện, như trong cuộc đời của Pascal, một khu vực bất khả xâm phạm nhất định chắc chắn nảy sinh, bí ẩn đối với các nhà nghiên cứu, tiểu sử và công việc của anh ta.
Trong Lễ tưởng niệm, Pascal đã phản kháng lại chính mình, và anh ta làm như vậy với niềm tin nhiệt thành đến nỗi không có nhiều tấm gương trong lịch sử nhân loại. Cho dù chúng ta không thể hiểu được hoàn cảnh viết Memorial đến mức nào, cũng không thể hiểu được chính Pascal nếu không biết tài liệu này.
Một sự thật thú vị là văn bản của "Memorial", khác hẳn với tất cả các tác phẩm của Pascal cả về nội dung và văn phong, lần đầu tiên được viết ra giấy, và sau vài giờ, nó đã được viết lại hoàn toàn trên giấy da.
"Đài tưởng niệm của Pascal" được phát hiện một cách tình cờ sau cái chết của nhà khoa học: người hầu, người đang xếp quần áo cho ông ta, tìm thấy tài liệu được khâu vào sàn của chiếc áo yếm cùng với một bản nháp. Pascal đã giấu sự việc với mọi người, kể cả với em gái Jacqueline, người mà anh hết mực yêu thương và cũng là người anh gần gũi về mặt thiêng liêng.
Dưới đây là bản dịch của văn bản của Lễ tưởng niệm Pascal.
Văn bản tưởng niệm Pascal
NĂM CỦA GRACE 1654
Thứ Hai 23 tháng 11 là ngày Thánh Clement Giáo Hoàng và các Thánh Tử Đạo cùng các vị tử đạo khác.
Đêm giao thừa của Thánh Chrysogonus the Martyr và những người khác. Từ khoảng mười giờ rưỡi tối cho đến nửa đêm.
NGỌN LỬA
Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham, Đức Chúa Trời của Y-sác, Đức Chúa Trời của Gia-cốp,
nhưng không phải là Chúa của các nhà triết học và khoa học.
Sự tự tin. Sự tự tin. Cảm giác, Niềm vui, Bình yên.
Chúa của Chúa Giêsu Kitô.
Deum meum et Deum vestrum (Chúa của tôi và Chúa của bạn).
Chúa của bạn sẽ là Chúa của tôi.
Quên thế giới và mọi thứ ngoại trừ Chúa.
Nó chỉ có thể đạt được trên những con đường được chỉ ra trong Tin Mừng.
Sự cao cả của tâm hồn con người.
Lạy Cha Công Bình, thế gian không biết Cha, nhưng Cha đã biết Cha.
Joy, Joy, Joy, những giọt nước mắt của niềm vui.
Tôi đã tách khỏi anh ấy.
Dereliquerunt me fontem aquae vivae (Những suối nước sống đã rời bỏ tôi)
Chúa ơi, anh sẽ bỏ em chứ?
Mong em đừng xa anh mãi mãi.
Đây là cuộc sống vĩnh cửu để họ biết bạn, Chúa thật duy nhất và I.Kh.
Chúa Giêsu Kitô
Chúa Giêsu Kitô
Tôi đã tách khỏi anh ấy. Tôi chạy trốn khỏi anh ta, từ chối anh ta, đóng đinh anh ta.
Mong em đừng bao giờ xa cách anh ấy!
Nó chỉ có thể được bảo tồn theo những cách được chỉ ra trong Tin Mừng.
Cuộc từ bỏ hoàn thành và ngọt ngào.
Hoàn toàn vâng phục Chúa Giêsu Kitô và người giải tội của tôi.
Niềm vui vĩnh cửu cho một ngày anh hùng trên trái đất.
Bộ tuos sermones không phải đối tượng. Amen (Cầu mong tôi không quên chỉ dẫn của Thy. Amen).
