Từ viết tắt là gì? Có lẽ nhiều bạn nghe thấy từ này lần đầu tiên, do đó họ hoàn toàn không biết nghĩa của nó. Tuy nhiên, ngay cả những người quen thuộc với thuật ngữ này cũng có thể không hiểu hết ý nghĩa của nó.
Trong bài này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của thuật ngữ "từ viết tắt" bằng cách sử dụng các ví dụ minh họa.
Từ viết tắt nghĩa là gì
Từ viết tắt (Tiếng Hy Lạp παρα + ὄνυμα - tên) - đây là những từ giống nhau về thành phần âm thanh và hình thái, nhưng có ý nghĩa từ vựng khác nhau. Một sự thật thú vị là theo từ điển các từ viết tắt, có khoảng một nghìn cặp như vậy trong tiếng Nga.
Thông thường trong tiếng Nga có những từ viết tắt gốc chỉ có sự giống nhau bên ngoài. Ví dụ:
- chính sách - cực;
- máy xúc - thang cuốn;
- kèn clarinet - cornet.
Ngoài ra, còn có - các từ viết tắt phụ tố, được liên kết với nhau bởi động cơ chung và liên kết ngữ nghĩa. Chúng chia sẻ cùng một gốc, nhưng có các phụ tố dẫn xuất khác nhau, mặc dù tương tự,:
- kinh tế - kinh tế;
- ice - băng;
- thuê bao - thuê bao.
Ngoài ra, còn có những từ viết tắt được gọi là từ nguyên. Chúng đại diện cho cùng một từ, được ngôn ngữ vay mượn theo nhiều cách khác nhau nhiều lần (thông qua trung gian của các ngôn ngữ khác nhau) và theo các nghĩa khác nhau: từ tiếng Nga "dự án" (vay mượn từ tiếng Latinh) - "dự án" (vay mượn thông qua tiếng Pháp).
Từ viết tắt thường được sử dụng trong văn học khi tác giả muốn đưa ra những nghịch lý và chiều sâu trong tư tưởng của mình. Ví dụ, trong bộ phim hài nổi tiếng của Alexander Griboyedov "Woe from Wit", một trong những nhân vật nói câu sau: "Tôi rất vui khi được phục vụ, thật là bệnh hoạn khi được phục vụ!"
Trong trường hợp này, người viết đã sử dụng 2 từ có nguồn gốc từ "dịch vụ", nhưng có nghĩa hoàn toàn khác nhau. Do đó, từ "phục vụ" được liên kết với một cái gì đó cao quý, trong khi "phục vụ" có hàm ý cực kỳ tiêu cực.
